| Juan Alberto's profileRecorriendo el Istmo Cen...PhotosBlogLists |  Tools  Help |
Recorriendo el Istmo Centroamericano en BicicletaDiarios de Bicicleta (la ultima pedaleada) 1/25/2007 Mis Agradecimientos.Finalización del recorrido:
"Centroamérica en Bicicleta"
" ...la ultima pedaleada."
Blog:
www.centroamericaenbicicleta.spaces.live.com
Mis agradecimientos:
Llegar bien a la finalización de un gran viaje es consecuencia y resultado de la interacción de eslaboncitos de una gran y larga cadena. Muchos de los cuales han sido más frágiles o débiles que otros...
Pero en definitiva igual en importancia a los mas grosos.
Pues ninguno ha fallado, todos han cumplido una misión y han sido importantes para lograr este, mi último gran viaje en bici.
A modo de créditos, como en los finales de las películas, he aquí todas aquellas personas que de una y otra manera me han ayudado, asesorado, dado animo, antes, durante y después del viaje
Vayan entonces a todos ellos mi muy sincero agradecimiento, todos serán recordados cariñosamente en mi corazón.
Mi gratitud, a:
mi familia
Eugenia Zaluczkyj
Carlos Galmes
Julián Galmes
Amigos argentinos residentes en Costa Rica:
Emiliano di Rosa
Christian Zacarías
Amigo salvadoreño:
Ricardo Ernesto "Tato" Sandoval
Amiga nicaragüense:
"Avi" Marroquin Mis amigos de Argentina:
Claudio Garrido
Francisca "Connie" Ramírez
Alicia Lavorgna.
Mario Tonon
Oscar "Cacho" Romero
Andres Ruggeri
Alejandro Morasutti
Delegada de Turismo INGUAT (de Guatemala) en Argentina:
Paola Echevarria
Al "chofer" que me condujo a Ezeiza, el día de mi partida, y su esposa (mi prima):
Daniel "Mono" Rojas
y Andrea Díaz"
Y a todos aquellos seres queridos, amigos y conocidos, que ya no están físicamente en este mundo.
Bueno, uno no lo hubiera querido nunca, no todas fueron "rosas", también estuvieron aquellos que me dieron la espalda desde un principio. Estos son los eslaboncitos más frágiles a los que hacia referencia al principio.
Pero también los considero sin ningún tipo de rencor, sino mas bien con el deseo que todo algún día todo se revierta.
Finalizando mis escritos en esta mi vieja y querida bitácora de viaje, quisiera por ultimo decir, que el ciclismo/cicloturismo de Argentina no me ha dado absolutamente nada.
Y aunque suene soberbio, me considero haberle dado yo a el un aporte valioso con mi propia experiencia.
Así que, con el debido respeto, muchas gracias a todos aquellos que me permitieron crecer como persona.
Juan Alberto Galmes
"Beto" de Morón, Pcia. Bs. As., Argentina
Blog:
www.centroamericaenbicicleta.spaces.live.com
...Back to Guatemala.Back to Guatemala
Tempranito estoy en la ruta, como costumbre aqui en Centroamérica.
Creería yo que en las afueras de "Antigua", pedaleo casi en la completa oscuridad por la hora temprana, solito en la ruta. Y me parece raro.
Me digo "....y el trafico..?, y la gente...?. Bueno esto no es la ruta panamericana".
Siento bastante frío, y como buen bola no me puse el buzo. Y no iba a parar ahí, y desarmar las alforjas así que seguí.
Además, ya va a aclarar como siempre y después a aguantar el solcito.
"Ayyy...ay...ay", por un momento pienso los calores que pase en algunas fases del viaje, y de el calor que tal vez mas tarde haría e inmediatamente me regocijo de ese fresquete.
"Pero, que raro...no hay trafico...".
Pasando por debajo de una lomada allá arriba creo ver la figura de un paisano con sombrero atando un manojo de cañas de azúcar o algo así.
Cuando supero esa lomada, y ya del otro lado...oh, sorpresa sorpresa...
"uia...y uds. que hacen aquí...?".
(a) mirándome y empezando dificultosamente a pedalear en su bici "...eh...papa...que te crees que vos solo andas en bicicleta...!!?".
(n) sin mirarme y apoyando un pie en el pedal de su bici "...que haces loco de mierda...dale, dale...que te acompañamos un poco...".
Un poco confundido, sin poder hacer otra cosa que seguirlos "....che, che...esta bien, pero uds. cuando carajo se subieron a una bicicleta...!. Y me vienen a romper las pelotas justo aquí en Guatemala...!".
(a) ambos se miran y se ríen "...tri...tri...no queríamos faltar a tu ultima pedaleada".
"ok.......que alegron que estén aquí otra vez conmigo....pero entonces...¿porque no aparecieron antes...?".
(n) "y quien te dijo que no estábamos".
"...nadie...!, solo que no los veía.."
(a) y (n): se largan a reír por lo bajo sin mirarse.
Pedaleamos un buen trecho en fila india, siendo yo el ultimo.
Mientras me seguía preguntando "...que raro todo esto....y el trafico donde esta...?".
Solo ruta y montañas...miraba a mis alrededores si veía alguien mas trabajando en los campos y nada. No veía a nadie".
Estabamos nosotros tres...
Ya no sentía frío, pero el cielo medianamente nublado era como que dilataba las primeras luces del día y el amanecer.
Tenia tantas preguntas para hacerles....los tenia allí conmigo....!.
Pero iban tan naturales pedaleando tranquilamente y yo también, que solo me limitaba a seguirlos.
Ya habría tiempo tal vez en algún alto para que charlemos tranquilos.
Ahora, curiosamente un vientito algo calido desde atrás empezó a soplar en forma de ráfagas, suaves y muy placenteras.
(a) al llegar a un recodo de la ruta, fue el primero que paro antes de un puentecito, de inmediato lo hizo (n) y yo lo mismo detrás de ellos.
Era la primera vez que nos mirábamos las caras de cerca después de tanto tiempo.
"Como andan Uds.?" (les pregunte).
(a): "nosotros..?, igual que siempre. y vos?".
"...yo.?.., no tengo mucho para contarles, ya ven esta locura nueva de atravesar todo Centroamérica en bici y solo...".
(n): apoyándome su mano izquierda en mi hombro me dice: "gracias por cuidar mis plantitas...".
"....ah, si..!..bue...no.
La que las cuida siempre es Eugenia".
(n) "...mmmm, me parece que esas plantitas están vivas gracias a uds. dos".
"si....están mas lindas que nunca...."
"tengo tres mil preguntas para hacerles....!"
(a)"...haber...que queres saber..?".
"......si....este....mmmm. les gusta Guatemala".
(n) "si, nos gusta Guatemala".
(a) "...que otra cosa, querías saber...?.
"van a seguir conmigo...?. O se vuelven...?.
(a) "...te acompañamos hasta aquel cafetal. Y te prometemos acompañarte otra vez. En otra oportunidad. ok?."
(n) "...y vos donde ibas ahora?".
"...A Panajachel, a la laguna de Atitlan". Mientras con mi mirada señalo mi destino...
Los miro y ellos en silencio miran hacia allí también.
De repente se me ocurre decirles:
"che…que se yo...no se molesten. Se que están conmigo y que siempre me acompañan. Pero por favor, permítanme despedirme ahora a mí. Quédense acá”.
Me miraron algo tristes, pero asintieron. Así que les di un fuerte abrazo a los dos, revolviéndole el pelo a cada uno y me fui presuroso rumbo hacia el cafetal.
Llegando al cafetal, volví mi vista donde estaban y no los vi.
Solo un pequeño furgón cargado de postes me hacia señas con sus luces para que me corra.
Me ubique más a un costado para que no me agarre, y paso por al lado mío echando un humo espantoso negro de diesel.
Seguí mi camino pensando tal vez, en dejar de “disfrutar” tantos ocasos o puestas de sol y empezar a darle mas importancia a los amaneceres
Y pedaleé, como nunca, después de mucho tiempo mas aliviado y sereno.
No supe de subidas ni bajadas, ni que es lo que me llevo hasta Panajachel.
Que me importaba...!!!!. Ahí estaba soñando estar frente a la soberana laguna de Atitlan con sus volcanes. Que mas podía pedir..!.
Para mi alivio, algo había sucedido ese amanecer dilatado en el tiempo.
En ese sueño, frente al "Lago de Atitlan", me dije...vuelvo al anonimato.
No mas mega-viajes en bicicleta, ni emails, ni blogs, ni fotos...Pues esta todo dicho ya.
He visto en demasía cosas para bien y para mal. Y todo me ha servido.
Centroamérica en bicicleta, fue para mi "la ultima pedaleada".
Juan Alberto "Beto" Galmes 1/23/2007 ...solo numeros.
1/22/2007 ...un "Bonus Ride" para el final del viaje.31ra. Etapa:
"Escuintla - Antigua"
...un "Bonus Ride" para
el final del viaje.
Lunes 22/01/2007.
06:37 hs. Parto desde la ciudad guatemalteca que me albergo por tres días "Escuintla", mas exactamente desde el hotel "Texas".
Ahí tempranito estaban las chicas que trabajan en el esperándome con el desayuno. Increíblemente no me lo cobraron y encima, habían mandado a buscar los dos diarios mas temprano para que los pueda leer...
Y si..., uno se encariña con la gente, y muchas veces pasa también que la gente se encariña con uno también...
Así que me despedí de Sara, Maria, Judith y Tina.
Y otra vez escuche, esa pacifica bendición de la gente de aquí de Centroamérica:
"...ve con cuidado, y Dios estará contigo hasta que te encuentres con tu familia. Que Dios te acompañe".
Como hablaba el otro día por teléfono y también en el Chat, con mi amigo Christian (un argentino que trabaja y vive actualmente en C osta Rica).
Cuando la gente centroamericana te desea buen viaje y se encomienda a Dios, no lo hace por mero cumplido.
Les puedo asegurar que uno "siente en el aire" las buenas intenciones cuando te la imparten....pues generalmente te lo hacen tomándote una mano o el brazo y siempre mirándote a los ojos.
Si bien esta ultima etapa será corta en kilómetros, no lo será así en tiempo dado que me espera toda una gran subida hasta la misma "Antigua".
Esto es debido, en primera instancia a que me dirijo desde el plano lindero con el pacifico hacia los pliegues centrales montañosos, y lo segundo es que para llegar hasta la misma "Antigua", también tendré que superar la trama nerviosa que liga a los volcanes "de fuego" (a mi izq.) y al "de agua" (a mi der.).
A 5,56 kmts., siendo las 07:11 hs. paso a mi izquierda por un gran ingenio azucarero, en las afueras de "Escuintla", se trata de "Pantaleón - Ingenio Concepción", donde veo entrar pesados y grandes camiones jaulas de dos cuerpos completísimos de cañas.
Otra vez en la entrada/salida de un pueblo y a estas horas temprana veo muchísimas personas, hombres y mujeres, haciendo gimnasia corriendo a los costados de la ruta.
A 9 kmts., siendo las 07:31 hs. paso por "Coyolar".
A 9,25 kmts., siendo las 07:43 hs. paso por el puente sobre el "Río Cantil".
Por aquí me paso algo que me sucede en todos los viajes:
Mientras iba yo caminando junto a la bici en una de las tantas cuestas arriba, veo una camioneta combi pasar, y detenerse delante de mi esperando mi paso.
Pues bien, cuando estuve al alcance de la misma un señor desde la ventanilla me pregunta: "
"...UD. habla español.?".
"..si", le respondo.
"...a donde te diriges...?"
"a Antigua".
"...quieres que te lleve..?"
"...gracias de todas maneras, pero UD. sabe estoy haciendo un gran viaje desde Panamá y ya termino hoy en Antigua...después de todo solo faltaran unos 25 kmts..."
"...si, pero es todo en subida...!"
"..si, lo se. Le vuelvo a agradecer su preocupación pero me voy pedaleando. Muchas gracias ".
Esa fue mas o menos la conversación sostenida que tuve con este buen hombre guatemalteco.
Y me acorde, entonces de otro gran viaje. Mi cruce por los EE.UU. en el 2005, donde prácticamente todos los días la gente particular también se ofrecía para llevarme, pensando que caminaba porque había sufrido alguna pinchadura, y nada que ver....!.
En todos mis viajes acostumbro a caminar tupido para descansar la cola, articular mas completo mis rodillas y músculos de la pierna.
Por supuesto que también me gusta.
Siendo las 08:08 hs. veo con asombro como del cráter del volcán que tengo enfrente "el de fuego", sale de golpe una columna de humo muy gris y se va arremolinando junto a las nubes blancas.
A 12,10 kmts., siendo las 08:16 hs. paso a mi derecha por la entrada al autodromo de "Escuintla", llamado "Los Volcanes", mientras paso puedo ver parte de la pista y las gradas de madera en un sector.
A 14,57 kmts., siendo las 08:36 hs. estoy en "El Rodeo".
Ahora, mientras sigo mi ascenso en forma muy lenta (voy en 1-1, plato 1 corona 1, la primera vez que voy así en todo el viaje) veo a los volcanes tapados completamente con nubes.
A 22 kmts., siendo las 10:03 hs. con el sol ya muy arriba, las mismas nubes que cubren los volcanes también lo hacen con el, sintiendo de esta manera el clima y aire frío característico en la altura de montaña.
A 25,57 kmts., siendo las 10:40 hs. paso por "Alotenango", y me detengo en la única estación de servicio en el día que he pasado, una Esso. Allí me tomo un helado y una gato-rade.
Luego, le pregunto a un guardia de seguridad allí apostado con su arma larga: "...cuantos kilómetros me falta para llegar a Antigua ?".
Me contesta: "...mira...tienes de aquí a Ciudad Vieja que es el próximo pueblo 6 kmts. siempre en subida. Pero al llegar a el no te preocupes, pues ya empiezas a bajar hasta la misma Antigua los otros y últimos 6 kmts".
Y así fue nomás...!, tal cual me dijo.
A 33,20 kmts., siendo las 11:44hs. estoy en "Ciudad Vieja", tan linda y vistosa como su par de "Antigua".
A "Ciudad Vieja" la cruzo por el medio, y veo sus callecitas largas que enfilan como queriendo alcanzar la cima del volcán de agua. aquí la autopista por donde venia cómodamente desaparece y transito por callecitas del mismo pueblo, con todo el trafico.
Digamos entonces que desde "Escuintla" hice una linda subidita de unos 33 kmts. que no afloja hasta "Ciudad Vieja", y a partir de ella todo bajada, como dije hasta "Antigua".
Cuando quise acordar ya estaba en "Antigua", ya que "Ciudad Vieja" parece fundirse y mezclarse con aquella.
Entrando a "Antigua", veo muchas ordenes religiosas, misioneras y colegios religiosos.
también un gran establecimiento de NESTLE S.A. paso a mi derecha.
Siendo las 12:30 hs. ingreso desde la ruta unas 5 cuadras hasta llegar a su plaza central donde doy por finalizado definitivamente este viaje en bicicleta por toda América central dado en llamar:
"Centroamérica en Bicicleta".
Llegado al punto final, me hago sacar un para de fotos junto a la bicicleta, pues otra vez ambos hemos llegado a buen puerto.
Una cosa que sentí aquí hoy cuando finalice mi viaje fue a todas aquellas personas de aquí en Centroamérica que me han dicho de corazón: "que Dios te acompañe en tu viaje, para que llegues bien".
Pues, de alguna manera me he acordado de todos lo que me lo han deseado o dicho, pero muy especialmente en la gente a la que hago referencia.
Escuintla-Antigua
Distancia Rec.: 40,68 kmts.
Tiempo Pedaleo: 5hs. 25’ 44’’
Veloc. Prom.: 7,4 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 2082,38kmts.
· Promed. p/Etapa: 67,17kmts/h. 1/21/2007 Breves desde Centroamerica (cinco).Breves desde
Centroamérica
(cinco)
---------------------------------------------------------------------------------------------------- "He who waits to do a great deal of good at once, will never do anything"
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Opiniones "algo" superficiales.... Me dijeron previo al viaje que me percate que a medida que vaya "subiendo" desde Panamá hacia el norte, notaria una población cada vez mas violenta.Muy posiblemente esto así sea.
No lo he notado por algún acto de pillaje en lo personal, pero lo he comprobado en otras formas de esta.
Es seguro que aquí en Guatemala, nada se parece igual a las costumbres de Panamá y Costa Rica.
En lo que a mi respecta, observe una suave "mexicanisacion" en El Salvador y aquí en Guatemala.
Respecto a la violencia delincuencial el asunto se pone difícil en toda Centroamérica Costa Rica inclusive...Con solo recordar algunos titulares de diarios, o comentarios de los costarricenses de lo que ocurre en su propia capital de San José.
Ni hablar de Managua, San Salvador (con sus maras) y capital Guatemala.
A simple vista se observa como mas despreocupado y tranquilo al panameño y costarricense, sobre la situación de su país.
Fue al nicaragüense quien vi mas con los "pies mas sobre la tierra".
Pues saben de donde vienen, y cual es su injusta razón de estar como están, muy pero muy lejos de vivir como les corresponde.
Y tiene mucho que ver en ello, los más de 60 años de guerra han frenado a su país.
Fue el pueblo nicaragüense, de los pueblos centroamericanos que más me sorprendió.
A lo mejor pasa por las expectativas uno traía o a las razones completamente infundadas por propia ignorancia.
A primera suelta de palabras puedo decir de ellos, un pueblo muy trabajador y hospitalario.
Mi transito por Honduras fue muy breve, de solo dos días, muy poquito puedo decir y mi impresión podría no diferir del anterior país.
San Salvador y Guatemala, están como mas hermanados. Se hacen turismo mutuamente.
La guerrilla intestina que también ha castigado al primer país durante años recientes, lo ha dejado muy traumatizado. Se podría decir que "aun" están saliendo y se les esta dificultando por otro tipo de violencia.
Con acierto este pequeño país centroamericano se plantea hoy en día como lema fundamental en su población, empezando por quien los preside "Paz para vivir y Vivir en Paz".
Logos y dibujos de palomas se ven por todos lados. Acompañan notas a la sociedad en los diarios y trabajos de los niños en las escuelas.
Los salvadoreños se quieren involucrar genuinamente para poner fin de una vez por todas a la violencia de cualquier tipo y ser un país integrado e inserto primero para y hacia ellos mismos.Y no tener que emigrar en negro hacia los "estados", una especie de pesadilla obligada en tantos y tantos habitantes de nuestra América latina.
Mientras que aquí en Guatemala, veo un país también que trata de salir como puede y a pesar de todo.
También sufre la violencia en las calles, pero su pueblo como siempre en un 98% es trabajador o quiere trabajar...
Los diarios aquí muestran una realidad triste con deportados desde los "estados" en lo que ya va del 2007 de mas de 2000 personas que llegan diariamente en vuelos.
Por otro lado al igual que paso previo o durante a nuestro vergonzoso "corralito financiero" aquí en Guatemala han cerrado en estos meses al menos cinco bancos, quedándose con todos los ahorros de la gente.
Siempre lo mismo...lavado de dinero, compra de bonos espurios, y "timba financiera" con la plata de la gente...
Una opinión común de toda la gente centroamericana de los diferentes países que he transitado ha sido la palabrita "corrupción" y de gobiernos recientes que han "desmantelado" sus respectivas naciones, generando esto una desigualdad formidable.
Mmmm...esta historia creo haberla escuchado en otra parte...
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Pesca del "Pez Vela" en Guatemala
ver www.parlama.com
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Embajada de Argentina en Guatemala
5°. avenida 5-55 zona 14, edificio Europlaza, Torre I, nivel 17, Ofic. 1703, Guatemala.
Teléfonos: (502) 2385-3786/90.
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Cuando visite el "Museo de Santiago" en Antigua, Guatemala, en la "Sala de la Leyenda", donde como se recrea como eran las celdas de los prisioneros y se exhiben en su pared algunos de los elementos de tortura tales como grilletes, cadenas y látigos, un rotulo marcaba esta leyenda:
"La Leyenda de la Tatuana"
"...en la época de la colonia hubo una criminal mujer que alejada de las practicas piadosas fue acusada de brujería y así maleficios.
Por lo que fue juzgada por el tribunal de la santa inquisición y condenada a muerte.
Encarcelada en una celda y ya en capilla ardiente pidió como ultima gracia al carcelero un pedazo de carbón.
Pinto en la pared un barco y murmurando secretos conjuros sube a el y misteriosamente desaparece de la celda, dejando solamente la silueta del barco sobre la pared de la prisión".
sala de "la tatuana", museo Santiago
Antigua, Guatemala
----------------------------------------------------------------------------------------------------
En 1979 la UNESCO declaro a "Antigua Guatemala" patrimonio de la humanidad.
----------------------------------------------------------------------------------------------------
"All men of action are dreamers".
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Catedral de La Antigua:
En 1535 el altar mayor lo hizo Mateo de Zuñiga, la mano de obra fue indígena y se trabajo durante 11 años. Se inauguro en 1680 y fue destruida en 1773 por los terremotos de Santa Maria.
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Pedro de Alvarado y Contreras fue el 1er. gobernador de Guatemala. entre 1527 y 1541.
Nació en Badajoz, Extremadura, España en 1425.
En 1510 fue a América donde a partir de 1519 actuó como lugarteniente de Hernán Cortés en la conquista de México.
4 años después, el 6 de diciembre de 1523 sale de México con una expedición a la conquista de los señoríos de Guatemala y Honduras.
Alvarado partió frente a una misión que ante la existencia de los caciques del territorio guatemalteco resulto sangrienta y dura.
Fundo el 25 de julio de 1524 en Iximche la primera capital del reino de Guatemala, ciudad que se convirtió en un importante núcleo de la colonización de América central.
2 años más tarde regreso a España con el fin de solicitar una compensación por los servicios prestados. Petición que le fue respondida con la posición de titulo de gobernador y adelantado de Guatemala hasta su muerte en 1541.
---------------------------------------------------------------------------------------------------- Información Turismo Guatemala
www.visitguatemala.com
info@inguat.gov.gt
---------------------------------------------------------------------------------------------------- "Why can some people act appropriately and effectively in new cultures or among people with unfamiliar backgrounds while others flounder?" 6to.,5to. y 7mo. stop en Escuintla, Guatemala6to., 5to., y 7mo.
Stop Técnico en
"Escuintla", Guatemala
Viernes 19/01/2007.
Sábado 20/01/2007.
Domingo 21/01/2007.
Aquí en "Escuintla" decidí parar, previo terminar definitivamente este viaje por toda Centroamérica.
Como hubo un tiempo allá por diciembre para "calentar motores", hay otro ahora para empezar a pararlos.
Respecto a "Escuintla" podría decir que es un pueblito del interior a 40 kmts. del mar pacifico, de la región oriental (como llaman aquí).
Con una espectacular vista a los volcanes "de agua", "de fuego", y "Acatenango". Dicho por los mismos Guatemaltecos siendo sus playas en particular su máxima atracción.
Así que haciendo "base " en este pueblo el día viernes me fui hasta su parte costera con el pacifico, mas precisamente a "Puerto Quetzal", y "Puerto San José" distantes uno de otro a 5 kmts.
El primero, donde operan buques cargueros y privados, como así también lugar desde donde parten aquellas embarcaciones contratadas por los turistas amantes de la pesca y esta si que es bien deportiva...!.
Embarcaciones contratadas por turistas amantes de la pesca se internan algunas millas en el pacifico para pescar nada mas ni nada menos que al hermoso "Pez Vela" (muy parecido al pez espada, pero teniendo este una amplia vela en su parte dorsal cual si fuera un abanico).
El lema en el mercado es "atrape al pez mas grande con el hilo mas delgado". El precio...? de una a tres personas, por 6 horas (con captura mas que asegurada) por 2800 Quetzales (o 375 u$s).
No obstante, estando muy cerca opte por no ingresar hasta el mismo "Puerto Quetzal" debido a que el ingreso a sus muelles esta restringido para el particular o el turismo.
Sin embargo, me llegue hasta "Puerto San José", lugar predominado por todo tipo de restaurantes y bares, ubicados detrás de cada una de sus hermosas playas. Me dijeron: "...oye si recorres por aquí, acuérdate de hacerlo desde el muelle de pescadores hacia el norte. No lo hagas hacia el otro lado porque hay mucho vandalismo".
Así que haciendo caso al consejo de este guatemalteco, fui hacia ese lado, caminando por sus playas, sacando fotos y también recorriendo su callecita ínter balnearia.
Ese día viernes regrese temprano al hotel y por la tarde, me fui a recorrer un imponente centro de compras o "shopping" llamado "La Pradera", ubicado a 200 mtrs. de la rotonda de acceso a "Escuintla".
Mientras recorría sus instalaciones, observando todos sus locales con mucha atención, de prendas de vestir, electrónica, su patio de comidas, sala de espectáculos.
Todo de primera línea y con la ultima tecnología, me decía una vez mas que la globalización capitalista ya esta en todo el globo terráqueo. Y nadie se salvo de ella.
Y mientras seguía recorriendo cómodo, seguro y con aire acondicionado, cruzaban por mi cabeza inevitablemente lo que hacia tan solo instantes había visto en el exterior, ahí nomás en la calle.
Gente muy, muy pobre...vendiendo jugos y fruta en condiciones no muy higiénicas..., colectivos abarrotados de gente humilde que viajan como pueden todos los días en esas condiciones porque otra no les queda. Paredes orinadas e todos lados y gente orinando a cualquier hora del día sin ningún problema.
Gente mayor, sentadita en la vereda pidiendo alguna moneda, y enfrente algún guardia de seguridad con sus armas largas, custodiando algún banco multinacional.
Si...puedo decir que Guatemala al igual que Argentina, cuenta con establecimientos que disponen de tecnología de punta, que nada tienen que envidiarle a los países del primer mundo.
Pero al igual que nuestra América latina toda, y no voy a decir nada nuevo. La desigualdad esta a la orden del día.
Mucha gente que el sistema ha condenado para siempre y otra gente, como podría ser yo, simplemente que ha tenido suerte dentro de el.
El día Sábado, lo destine a conocer "Antigua" (a 36 kmts. de "Escuintla".
Ufff...que puedo decir de este sitio...me encanto...!.
A 1800 metros de altura, frente a volcanes, este poblado legado de la conquista española, de calles empedradas y de un clima particularmente suave y frío para la piel aun al mediodía, me dejo sin palabras.
En primera instancia, fui a su oficina de turismo y disponer de un mapita, para a partir de el empezar a caminar por sus calles y sacar mas de 100 fotos.
Me encontré con un sitio maravilloso de casas antiguas con farolas en sus fachadas, de tejas coloniales y balcones enrejados con plantas tupidas de flores color lila. Y en cada cruce de calles "asomarse" como en una ventana para contemplar el "Volcán de Agua".
Es aquí el lugar donde más turistas extranjeros vi en todo mí recorrido por Centroamérica. Europeos, en particular. Americanos, pocos. Latinos casi nadie, tal vez algún mexicano.
Se prepondera la seguridad, y es por eso que hay agentes del orden en todas sus calles.
Allí en el centro, donde esta el parque (plaza), cruce y visite "El Museo de Santiago" (la entrada es donativa, al menos 2 Q), conformado por varias salas en una planta baja. En el se muestran a modo comparativo las armas utilizadas por los españoles e indígenas, en la época de la conquista.
La "Iglesia Catedral" construida por mano de obra indígena esclava. En su parte posterior se encuentran catacumbas en donde podrían estar los restos del conquistador "Don Pedro de Alvarado".
La "Iglesia la Merced" de exquisita fachada ornamentada al mango al estilo barroco.
Otra cosa importante que realice en "Antigua" fue averiguar precios de hospedajes, que los hay desde 7 u$s hasta 200 u$s., y asunto traslado hacia el aeropuerto internacional "La Aurora".
Ya reserve para el próximo día lunes, que será cuando llegue con mi bicicleta desde "Escuintla", para quedarme en "Antigua" hasta el día de mi partida el próximo día viernes 26. Todo arreglado entonces.
El día domingo lo destine simplemente a descansar en hotel "Texas" de Escuintla, y disfrutar de la piscina. Y preparar la bicicleta y demás cosas para este "bonus bike" de los últimos 36 kmts. que me separaban de "Antigua". 1/20/2007 ...encantadora Guatemala.Encantadora Guatemala Puffff....que país por Dios…cuanta belleza junta…!
Yo le llamaría la "Escocia" centroamericana, sin lugar a dudas.
Si bien finalicé mi viaje y pare en "Escuintla" a 33 kmts. de aquí (y 47kmts. de capital Guate), hoy me tome un bus, para llegar a esta bella y famosa “Antigua”, y les puedo asegurar que vale la pena.
Pienso ahora entonces hacer el próximo lunes mis últimos 33 kilómetros en bici, todos en subida, hasta llegar aquí a “Antigua” para hacer base y acercarme un poco mas al aeropuerto, donde el próximo viernes 26 partiré a Argentina.
Esto aquí es realmente fascinante. Un mundo de turistas dan prueba de ello.
Solo por ahora, quería poner un poco de texto a las fotos que aquí agrego al blog, el cual todavía no se cierra, pues faltan informes finales, y conclusiones 1/18/2007 Los 2000 Kmts. marcan el final del viaje.30ma. Etapa:
"Chiquimunilla-Escuintla"
Final del Viaje
Jueves 18/01/2007.
05:44 hs. con una brisa muy suave me voy de "Escuintla", siendo todavía muy oscuro.
Para retomar nuevamente la carretera CA-2, debo salir desde el pueblo y bajar unos dos kilómetros.
Mientras lo hago veo gente hacer footing desde el pueblo hasta la ruta curiosamente todas mujeres.
Una vez alcanzada la ruta compruebo nuevamente un tráfico intenso.
De todas maneras voy despacio y con balizas, esperando que aclare.
A 12,20 kmts., siendo las 06:29 hs. paso por el primer pueblo grande: "Taxisco".
A 16,57 kmts., siendo las 07:07 hs. estoy en "La Libertad", donde pare para desayunar algo.
Me pedí una coca-cola en lata y me comí dos porciones de la pizza que me habían sobrado la anoche anterior en "Chiquimulilla".
Después de aquí y habiendo hecho unos 20 kilómetros llego a un punto increíble de Guatemala donde diviso a mi izquierda un extenso valle que se extiende por kilómetros y allá lejos el mar...hasta puedo distinguir la silueta de un buque...!.
Mientras que a mi derecha van pintando formaciones volcánicas con sus picos cónicos característicos. A los cuales me aproximo poco a poco mientras avanzo.
En esta etapa, cruzo muchos ríos con abundante agua, los cuales siempre vienen desde las montañas del territorio para ir y desembocar en el pacifico.
Como decía, siendo el tráfico intenso, debo aquí extremar precauciones dado que el asfalto no dispone de un bordecito extra línea por donde yo pueda transitar tranqui, tal cual lo hice en la mayor parte del viaje.
Belleza singular me despliega Guatemala, al menos por donde transito. Con muchos ríos y esteros, que cruzan campos a ambos lados de la ruta.
Y animales, si muchos animales bovinos pastando cómoda y tranquilamente en un territorio que parece tenerlo todo.
Los pastos abundan, siendo muy verdes, y se van alternando a mi paso con otros de plantaciones de caña de azúcar.
Camiones del tipo jaula de dos cuerpos, se meten en ellos vacíos y salen luego a la ruta atestados de troncos de cañas.
Si bien es por aquí, donde se han cometido y cometen aun pillajes de todo tipo, transito tranquilamente dado que el mismo trafico "me acompaña" y muchos, diría un "ejercito" de hombres por muchos, muchos kilómetros también lo hacen. Todos con su chaleco fluorescente y machete en mano desmalezando ambos lados de la ruta, parsimoniosamente.
Desde mi partida en "Chiquimulilla" y por mas de 25 kmts. lo que predomino fue la bajada, hasta que luego se hace todo completamente plano.
A 31,95 kmts., siendo las 07:50 hs. paso por la entrada que lleva a un "Auto safari" llamado "Chapín", donde se puede apreciar diferentes tipos de animales desde arriba del auto.
Muy próximo, le sigue un gran establecimiento, se trata de la entrada a la "Hacienda Gertrudis".
Pegadito a esta ultima, a 33,74 kmts. otra entrada pero esta vez a la derecha hacia lo que es una Central Hidroeléctrica, en "Aguacapa".
Mientras tanto de los tres volcanes que tengo enfrente: "El Pacaya", "El de Fuego" y "El de Agua", el ultimo para mi el mas lindo de todos, se me van haciendo cada vez mas enormes.
La ruta luego de aquí toma tal vire, que el vientito ahora me corre a favor desde atrás, refrigerándome además.
También note que aquí en Guatemala, si bien el asfalto como dije es mas angosto, los camioneros al pasar por mi lado se abren bastante para no conflictuarse de ninguna manera.
Y como siempre...los que siguen con la misma conducta criminal e irresponsable al igual que en Panamá, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador y Honduras, son los asesinos a sueldo, que cualquier mara o pandilla, son los conductores de los demoníacos buses amarillos (aquí en Guatemala) para el transporte de pasajeros.
A 35,70 kmts. estoy en "Las Flores", pueblito coqueto y prolijo, lleno de palmeras, con talleres, comercios, y hospedajes, pero sin perder la línea de un paraíso centroamericano ideal.
Paso a mi derecha también algunos establecimientos avícolas de 4 naves cada uno.
Con curvas y contra curvas, la ruta toma una ubicación que me pone bien de frente y próximos al trío volcánico.
A 48,76 kmts., siendo las 09:01 hs. paro en "El Manantial", para tomarme una gaseosa fresca.
Saliendo de este ultimo pueblo, veo por primera vez aquí en Guatemala un pelotón de al menos 10 ciclistas, bien uniformados con sus bicicletas pisteras pasar "como bala" por el carril contrario. Iban con un vehiculo de apoyo. Aproveche y les saque como pude una foto desde mi bicicleta.
A 59,31 kmts., siendo las 10,02 kmts. estoy en las puertas de "Escuintla". Allí un cartel indica seguir derecho para llegar a su centro o doblar a la izquierda por si se quiere ir a "Puerto Quetzal" o "Guatemala Capital (vía autopista)".
Finalmente a 62,64 kmts., siendo las 10:27 hs. llego al centro de este, ultimo pueblo, de esta ultima etapa del viaje: "Esquipula".
Por razones que explique en mi anterior blog termino aquí en "Escuintla", a tan solo 50 kmts. de la ciudad de Guatemala, donde tenia pensado terminar originalmente, este viaje formidable por América Central al que denomine "Centroamérica en Bicicleta".
Chiquimulilla - Escuintla
Distancia Rec.: 62,44 kmts.
Tiempo Pedaleo: 4 hs. 13’ 24’’
Veloc. Prom.: 14,7 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 2041,7kmts.
· Promed. p/Etapa: 68,05 kmts/h. 5to. Stop Tecnico en Chiquimulilla5to. Stop
Stop Técnico en
"Chiquimulilla", Guatemala
Miércoles 17/01/2007.
Allá hace mucho, cuando empecé a gestar este viaje, había calculado los kilómetros a realizar en total, aproximadamente unos 2000, comenzando en ciudad de Panamá y terminándolo en ciudad de Guatemala.
Me había propuesto hacer unos 45 kmts. promedio por día o etapa.
Así que, haciendo un cálculo fácil:
2000kmts. dividido 45kmts, me daría la cantidad de días necesarios en cubrir esa distancia = 44 días.
Ahora bien, como vine haciendo una media de 68,69 kmts. diarios o por etapa, mas de lo que había previsto,
me encuentro ahora conque voy adelantado en días y en kilómetros.
Llegando de esta manera a la capital guatemalteca 12 días antes de lo previsto.
Y es de todas formas donde debo llegar ya que en ella tengo previsto volar de regreso a Argentina el día 26 de Enero.
Dada esta circunstancia entonces, decidí hacer una "parada técnica" de un día aquí en "Chiquimulilla" a 120 kmts. antes.
Entre otros motivos, es preferible "hacer tiempo" aquí, en los pueblos pequeños y alejados de las grandes urbes, por la tranquilidad y economía pero fundamentalmente por mas seguridad.
Es preferible parar aquí en pueblitos anteriores, que respecto a la ciudad de Guatemala, que cuenta con un penoso legajo pasado y actual que da pavura.
Cosa que ya me había dicho telefónicamente la secretaria de turismo en la embajada de Guatemala en Bs. As., llamándome poderosamente la atención en su momento que halla sido precisamente ella misma la primera persona que en alertarme.
Aconsejándome además que no pare ni me quede en Guatemala capital, porque me van a "bolsiquear" seguro.
Así que, estos, mis últimos kilómetros y etapas finales pueden llegar a ser tal vez algo "dilatados".
Ya sea por las razones técnicas y estratégicas antes dicha.
El día de hoy aquí en "Chiquimulilla" consistió en reponer energías, cortarme el pelo, comprar una riñonera nueva pues la que tenia estaba hecha añicos, caminar, conocer, llegar hasta su iglesia, su mercado central, e ir a la comandancia local policial para saber y averiguar respecto a la seguridad para andar en la ruta rumbo a Ciudad de Guatemala.
En la etapa de mañana sobrepasare los 2000 kmts. en este viaje [pues tengo hecho ya 1979kmts.].
A todo esto, estaba pensando, quizás sea la ultima del viaje, los restantes y últimos 50 kmts. hasta ciudad de Guatemala, muy a mi pesar y por primera vez de lo que llevo de todos mis viajes, me tome un bus o me haga llevar en algún vehiculo.
Pues esto de andar preguntando, repreguntando y requetepreguntado si están dadas las condiciones para poder andar pedaleando sin que te ocurra nada, me canso y me aburrió.
De esta manera el sentido, y verdadero motivo del viaje se pierde, y se va desdibujando poco a poco, y uno ya no disfruta siquiera, cuando no tendría porque ser así...
Si bien en lo que va del viaje hasta ahora ha sido excelente y la gente me ha tratado más que bien. Aquí en Guatemala, sigue siendo igual pero con "aditivos extras" a tener muy en cuenta.
Últimamente he escuchado de todo, del mismo guatemalteco, como por ejemplo:
"...mira..puedes ir en bici desde aquí, la frontera hasta Chiquimulilla, pero luego te recomiendo te hagas llevar hasta la capital. Y allí, también ten mucho cuidado ..." .
Esto me lo dijo el empleado de turismo de Guatemala -INGUAT- apostado en la misma frontera cuando hice mi ingreso desde El Salvador.
Después otras tantas que te dicen porque han sucedido y suceden, y porque lo leo en los diarios de aquí...!, como:
"...que te salen de golpe desde los cafetales...".
"...si te piden dale todo y no lo contradigas porque te matan directamente...".
"...no...no creo que te roben a ti, ellos van por los traileres grandes..".
"...si vas a la capital, pasaras cerca de Villanueva, ahí están los mareros mas temidos de aquí, hasta por la policía...pero, no creo que a ti te hagan nada..."_.
Bueno, comentarios de este tenor y muchísimas cosas mas que no viene al caso citar una a una, que ya me pudrieron...
Aclaro que todos estos testimonios, son de diferentes personas y en diferentes sitios, como por ejemplo: empleados de estaciones de servicio, personal de turismo, policías que controlan rutas, y camioneros "traileros" como los llaman aquí.
Doy fe, que no me los busco, pues son bien variados y aleatorios. Pero los escucho y atiendo, como lo hago desde siempre.
Porque como 2da. instancia muy valedera e importantísima, después del mapa, LA GENTE "la que te va llevando" y guiando en cualquier viaje.
Lamentablemente como pasa siempre, los desmanes y problemas lo ocasionan el 2 o 3% de la población.
Guatemala esta azotada en la actualidad por las famosas pandillas o maras, y por actos comunes delictivos como los tenemos lamentablemente en nuestro país.
Hoy a la mañana me dije "...bueno beto, a lo mejor estas exacerbando las cosas en demasía...".
Y leyendo un diario de aquí, porque me había atraído un gran titular que decía que nuestro jugador Saviola se había mandado tres goles en España, etc.
Que leo además...?, que rumbo al aeropuerto de Guatemala, roban que da calambre y no dejan títere con cabeza, encapuchados, con vehículos y motos...
Y para que,...bue..!
Así, que me deje de pensamientos negativos y me fui a recorrer "Chiquimulilla", primero conocí a Simón Gaitan un guatemalteco dueño de la panadería San Francisco, quien me comento su simpatía por Argentina y se manifestó confeso hincha de fútbol nuestro. Me regalo una bolsita con pan guatemalteco del común y del dulce.
Siguiendo mi caminata, con quien me encuentro...!!??. Con un argentino...!. Grata fue mi sorpresa [y la de el].
Se trata de Carlos Sánchez, ex-jugador de fútbol en Argentina de los "mates" o "Argentino de Quilmes". Club que milita en primera "C".
Se vino aquí por lo suyo, hace como 15 años, y aquí se quedo.
Me presento a su hermosa esposa guatemalteca y sus dos niños varones.
Que hace el aquí, ahora ?. Tiene como un barcito al paso, donde en una parrillita externa prepara carne, pollo, tacos, etc. Y le va bien.
Con el y su señora almorcé, y charle por un buen rato, luego de lo cual nos despedimos. Ah...!, como si no bastara, me dijo "...oye, beto...ten cuidado en la ruta..y Guatemala capital". 1/16/2007 ...cruzando la ultima frontera.29na. Etapa:
"La Hachadura - Chiquimulilla"
...cruzando la última frontera.
Martes 16/01/2007.
05:39 hs. con mucho viento parto desde "La Hachadura". A solo 100 metros cruzo la frontera migratoria lado salvadoreño donde solo me piden pasaporte.
Siendo todavía muy oscuro, camino 200 metros cruzo dos puentes y ya estoy del lado de Guatemala.
Ahora en las oficinas de este país también me piden pasaporte y me dan el visto bueno para ingresar.
Preguntándole por la ruta y seguridad personal al empleado de migración este me aconseja esperar un poco mas a que aclare.
Eran las 06:07 hs. y camino otros 100 metros más donde parece ser esta abierto un barcito, por la lucecita.
Allí le pedí a una señora café con leche, y me dijo que ahí no se servia pero con mucho gusto me prepararía uno.
Aquí, de este lado de la frontera es el pueblo guatemalteco de "Pedro de Alvarado".
Nada que ver con lo deprimente de "La Hachadura".
Este primer pueblo guatemalteco es mucho más grande, mas limpio, más prolijo y tiene más variedad de comercios, hoteles, y demás cosas.
Si hubiera sabido esto, la etapa de ayer la terminaba aquí.
Uno muchas veces se guía por lo que le dicen, que es lo mas lógico máxime cuando uno no conoce y no es del lugar.
Pero debo decir que también los mismos lugareños muchísimas veces aconsejan no mal, sino pésimo, por simple desconocimiento y una formidable e increíble ignorancia.
Y en esto, no me cabe ninguna duda que nosotros los argentinos, somos "un libro abierto" en explicar con lujo de detalles, rutas, kilómetros, lugares y condiciones preferentes a aquellos que nos solicitan información.
Luego de mi desayuno, empiezo a circular con un poco de temor por Guatemala haciendo mis primeros kilómetros.
Temor por lo que me vienen diciendo desde que salí de Panamá, referente a este país y además por los mismos guatemaltecos que me dicen "no..no pasa nada...pero ten cuidado igual..".
Así que con las "antenas paradas", y con una cadencia a modo de prueba me voy mimetizando mientras pedaleo con el mismo paisaje guatemalteco, que me sorprende kilómetro a kilómetro.
A 5 kmts. un control policial sobre mi derecha, me obliga a parar, para repreguntar nuevamente por la seguridad para pedalear por allí.
Me dicen que lo haga tranquilo, que la ruta esta custodiada hasta "Escuintla" inclusive.
El sol ya se elevo demasiado en la mañana, empiezo a ver gente esperando el bus, o mujeres y hombres andando en bicicleta.
Y el mismo trafico, también intenso hizo que me descomprima en cuanto la tensión por mi seguridad personal.
A 7,26 kmts. un desvío hacia la derecha por "Moyuta", lleva más rápido y con menos kilómetros hacia la capital de Guatemala.
El cual no agarro dado que si bien es más corto, tiene mucha mayor pendiente en cuesta arriba.
Opte por seguir derechito siempre hasta "Escuintla", y desde allí luego subir hasta la capital, también con buena pendiente pero mas suave, aunque haga mas kilómetros.
En esta intersección, a la que hago referencia, otro control policial de tres oficiales con su vehiculo y armas largas custodian la ruta. Aprovecho nuevamente y pregunto, que tal para seguir pedaleando en solitario. Me contestan que "jamón del medio".
A 8,42 kmts., siendo las 06:35 hs. paso por "Aldea El Obraje".
El camino que voy transitando en mis primeros kilómetros aquí en Guatemala es por demás vistoso y atractivo.
Unas subidas lindas que no llegan a ser muy duras al igual que sus bajadas.
La vegetación es alta de troncos largos, del tipo palmera.
Veo gente constantemente.
Casi todos los paisanos de a caballo o aquellos que caminan al costado de la ruta "machete en mano" me saludan con un "buen día".
En todos ellos veo nuevamente cara de gente buena, y rostros que expresan su trabajo de toda la vida a pleno sol centroamericano.
Al igual que su tono/timbre de voz mas su acento, transmiten mucha paz y mas confianza cuando uno habla con ellos.
Cada tanto y de repente, veo salir desde el monte hacia la ruta a niños y/o hermanitos que con su uniforme escolar impecable mas su mochilita dirigendose a la escuela.
Mientras consumo kilómetros me doy cuenta que cada 20 o 25 minutos, algún patrullero pasa requisando a paso lento, ya sea hacia un lado u otro.
A mitad de camino aproximadamente paso junto a una laguna a mi izquierda, la cual esta "disimulada" con vegetación acuática, que la hace como si fuera un estero. Me paro a sacar un par de fotos, y me han dicho que se llama: "Laguna Comendador".
Mi primer etapa guatemalteca fue muy hermosa, cada tanto pasando algún puente de cemento, y de vez en cuando alguno de hierro remachado como uno supe pasar pintado de amarillo.
La ruta guatemalteca no es tan ancha y generosa como la salvadoreña, pero también esta en excelentes condiciones disponiendo de un margencito de 0,50 mtr. para que yo circule cómodamente con mi bici.
A justo 50 kmts, siendo las 10:00 hs. llego hasta la entrada a "Chiquimulilla", donde termino hoy.
Para llegar hasta el centro de la ciudad debo subir hacia la montaña unos 3 kilómetros.
Subo, y llego a las 10:34 hs. al centro de "Chiquimunilla".
Una vez en el lo primero que hago es ir al banco a cambiar por "Quetzales" que es la moneda de aquí.
La equivalencia hoy día es: 1 u$s a 7,58 Quetzales.
Y la conformancia, como ejemplo seria:
una cerveza chica 7,5 quetzales.
una habitación para dormir una noche 60 quetzales.
La Hachadura - Chiquimulilla
Distancia Rec.: 52,12 kmts.
Tiempo Pedaleo: 3 hs. 59’ 23’’
Veloc. Prom.: 13,1 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1979,26 kmts.
· Promed. p/Etapa: 68,25 kmts/h. 1/15/2007 Breves desde Centroamerica (cuatro)Breves desde
Centroamérica
(cuatro)
----------------------------------------
Leyendo un diario Salvadoreño, el presidente Antonio Saca, conmemorara junto al pueblo salvadoreño, mas precisamente el próximo martes 16 de Enero la firma del armisticio en Chapultepec (México) de hace 16 años, que ponía fin a la guerrilla por acuerdo de partes.
A modo de resumen comento que este pequeño país centroamericano estuvo sumido en una guerra intestina de hermanos entre los años 1980 y 1992.
Dicha lucha arrojo un saldo de 75.000 muertos, 12.000 presos políticos y 8.000 desaparecidos.
Si bien hoy esto es pasado, en el pueblo salvadoreño esto ha quedado muy marcado desde aquel entonces.
Hoy en día lo que mas le preocupa al ciudadano salvadoreño es la "inseguridad" y violencia callejera.
Sin ir más lejos el mismo presidente se refirió en un discurso argumentando que las famosas pandillas "maras" y violencia armada actual, se encuadraría como resaca de esa guerrilla pasada.
Para tener una idea de lo que ocurre aquí, en el año que finalizo hubo 3906 asesinatos, y 16 secuestros oficializados...
Eso es lo que preocupa a esta sociedad tan trabajadora como la argentina hoy día.
Y por supuesto, al igual que nuestro país es tema candente la falta de trabajo.
Otro dato, el pueblo salvadoreño es uno de los más armados del mundo.
La entrada a ciertos lugares como restaurantes y demás, es muy común dejar sus bolsos y armas...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
"Why can some people act appropriately and effectively in new cultures or among people with unfamiliar backgrounds while others flounder?" ...dejando El Salvador.28va. Etapa:
"Acajutla - La Hachadura"
...dejando El Salvador.
Lunes 15/01/2007.
05:44 hs. salgo con plena oscuridad desde "Aclajuta", a tal punto que me trago un profundo pozo en el asfalto de unos 40 cms. con la rueda delantera. A Dios gracias no pasó nada.
Como siempre a estas horas lo que más abundan son bicicletas con gente que se dirige a sus respectivas ocupaciones.
A 4,82 kmts., siendo las 06:08 kmts., tomo ya por el desvío que me lleva directo a la ciudad fronteriza de "La Hachadura".
A 14,17 kmts., siendo las 06:39 hs. paso por el pueblo de "Metalio".
A37,30 kmts., siendo las 08:12 hs. cruzo el simpatico pueblito de "Cara Sucia". Y veo un mundo de gente en su mercado central, en el cual te venden lo que se te ocurra.
Y pululando como "hormigas" esas motitos-taxi, del tipo furgón, rojas y con el techo de toldo blanco.
Suerte la mía hoy, contrariamente a lo que pensaba, que esta corta etapa ha sido casi en su totalidad en bajada.
Y siendo muy temprano, arribo a las 09:12hs. a "La Hachadura".
Dejo para mañana mis primeros kilómetros en Guatemala.
Mientras que aquí, ya estoy alojado en el hotel "Corma".
Acajutla - La Hachadura
Distancia Rec.: 50.50 kmts.
Tiempo Pedaleo: 3 hs. 22’ 10’’
Veloc. Prom.: 15,0 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1927,13 kmts.
· Promed. p/Etapa: 68,82 kmts/h. Tecer y cuarto stop de descanso en Aclajuta, El Salvador.3er. y 4to. Stop
Descanso en "Acajutla"
(prov. de Sonsonate, El Salvador)
...descanso y mantenimiento en las puertas de Guatemala.
Sábado 13/01/2007, y Domingo 14/01/2007.
Dedique todo el fin de semana, para reponer energías sin andar en bici.
Y para mantenimiento de bicicleta y varios personales.
Entre otras cosas, lo importante fue dormir hasta un poco más allá de las 06:00 hs., aunque ya me despierto naturalmente.
Lave la ropa mas sucia y percudida, cosí alguna ropa también y las manijas del bolso principal y cinto de riñonera que ya estaban colgando.
Los dos días aquí los repartí entre un poco de playa al mediodía y piscina por la tarde.
Camine los dos días por la zona recorriendo para conocer un poco. Lo hice por su mercado central, y por otras playas próximas al lugar.
El domingo por la mañana fui hasta el puerto pero me prohibieron entrar, así que tuve que conformarme con llegar hasta el muelle de los pescadores muy parecido al de Libertad. Donde reparan y mantienen sus lanchas, y desde allí también se hacen a la mar mediante grúas mecánicas que los bajan o suben de las aguas.
Según me dijeron hoy aquí, "Acajutla" es el único puerto de todo El Salvador (cosa que me sorprendió).
Aunque, hay otro en fase de construcción en "La Unión" (cercano a la frontera con Honduras).
1/13/2007 ...cartilla tecnica.MECANICA BICI
caja negra
· freno patín derecho delantero mal inyectado, debi cambiarlo
· asiento se baja
· espejo se afloja
· rueda trasera se aliso primero el dibujo, luego se desgastaron partes y finalmente se agujereo, principalmente en Panama donde el granulo del asfalto mas lo mojado, me esmerilo el rodado.
· rueda trasera en una oportunidad se aflojo completamente.
· en una bicicleteria de Liberia, debí acortar mi cadena, sacando 3 eslabones.
· en León, Nicaragua ajuste conos rueda trasera, y manubrio.
· en León, soldé uno de los cablecitos del ciclocomputador. Progreso del viaje en bicicleta
...promediando San Salvador.27ma. Etapa:
"Puerto Libertad - Acajutla"
...promediando San Salvador.
Viernes 12/01/2007.
05:00 hs. de la mañana me desperté en el hotel "Puerto Bello", me vestí rápidamente, acomode mis cosas e inmediatamente me dirigí con la bicicleta debajo a la esquina, donde habíamos quedado en encontrarnos con mi amigo "tato" salvadoreño, quien bajaría desde la capital y se uniría aquí en "Puerto Libertad" conmigo en el pedaleo por un día o dos tal vez.
Se hicieron las 06:30, 07:00, 07:30 y "tato" no venia, decido entonces llamarlo a su celular, por si habría pasado alguna cosa.
Al comunicarme, me informa que por cuestiones laborales de última hora lamentablemente no pudo llegarse hasta "Puerto Libertad".
Así que lamentablemente debí seguir solo. Emprendo mi viaje a las
07:56 hs. con el sol ya bastante alto desde "Puerto Libertad".
A los 4 kmts. paso por la primer playa del pacifico central: "Playa San Blas".
En toda esta zona ínter balnearia se comienzan a ver complejos recreativos y áreas de descanso.
Desde "Puerto Libertad", la ruta es sinuosa, y se alterna entre las montañas y la costa.
Pudiéndose ver siempre, como desde un balcón el océano pacifico de un azul calmo.
Como siempre el asunto es repetitivo a una subida le sigue una bajada. Traduciendo: a una caminata le sigue, una linda bajadita en bici.... Así, poco a poco, y con mucho costo, sumo más de 25 kmts.
Paso las siguientes playas:
A 4,96 kmts. "Playa El Majagual".
A 7,10 kmts. "Playa El Tunco".
A 9,14 kmts. "Playa El Zunsal".
A 15 kmts. "Playa El Palmar".
A 18,37 kmts. "Playa El Zonte".
Llega el momento y tal cual me había anticipado mi amigo salvadoreño, debo atravesar una serie de túneles excavados en las mismas montañas.
A 21,45 kmts., siendo las 09:45 hs. llega el túnel número 1, de 318 mtrs. de largo.
A 29,57 kmts., siendo las 10:44 hs. llega el túnel número 2, de 577 mtrs. de largo. Debo confesar que si bien extremo las precauciones antes de encarar un túnel, aguardando a que no venga nadie mas detrás de mi y poniendo balizas destellantes, este segundo túnel, me agarro un poco de "chucho" ya que lo sentí muy extenso, y además muy oscuro.
A 32 kmts., llega el túnel número 3, de 87 mtrs. de largo, el cual atravieso de inmediato. A la salida de este me sale un perro grande derecho a la bici, y como venia con velocidad pude esquivarlo a tiempo.
A 35,56 kmts., siendo las 11:20 hs. llega el túnel número 4 de 100 metros, el cual también atravieso sin problemas.
Ya con el sol que quema y esperando que llegue el próximo pueblo, de repente llego a un caserío llamado "Aguachado".
Es aquí donde paro al mediodía y mis instrumentos marcaban:
distancia recorrida 44,01 kmts.
en tiempo de 3 horas 43 minutos.
velocidad promedio 11,8 kmts./hora
Luego de descansar debajo de un gran quincho de paja a la sombrita y de conversar con lugareños, a las 14: 53hs. me voy de "Aguacayo".
A 46,51kmts., siendo las 15:10hs. cruzo el túnel número 5, de una longitud de 255 mtrs.
A 51,41kmts., siendo las 15:28hs., paso por el pueblito de "Sta. Maria Mizata".
A 58,53 kmts. , siendo las 15:53hs., se me ocurre parar en "Playa Dorada", tal vez pensé podría terminar temprano y meterme al mar.
Pero no, ahí me querían cobrar la noche 60u$s, y la carpa no me la dejaban armar. Así que, con bronca seguí adelante.
Lo bueno por fin, fue que desde "Playa Dorada" en adelante, la ruta fue llana al extremo, ni subidas, ni bajadas. Todo llano.
A 77,52kmts., siendo las 17:08hs., estoy en "Miravalle".
Ahora la ruta se aleja considerablemente de las playas a tal punto, que no se ve más el mar.
Ya con el sol cayendo, pedaleo con la tarde más fresca, y la gente camina al lado mío por donde voy.
A 79kmts. paso por un depósito enorme de chatarra.
A 80,95kmts., siendo las 19:17hs. llego al cruce de ruta que hacia la derecha lleva a "Sonsonate" o "San Salvador", y a la izquierda hacia "Acajutla" o la frontera con "La Hachadura".
A 83,76kmts., siendo las 17:26hs., paso a mi derecha la ruta que lleva al cruce fronterizo de "La Hachadura".
17:45hs. estoy en "Acajutla", y directamente me instalo en el hotel "Miramar", con restaurante, piscina y pegado a la playa.
Arreglo un buen precio de 7u$s por día. Pues aquí, quiero quedarme tres noches, o sea sábado y domingo completo. Pienso que es un buen lugar, y estratégico de por si, teniendo a Guatemala, mi ultima frontera a un paso.
Además voy con un promedio en kilómetros exagerado y días adelantados. Así, que aquí en "Acajutla", bajo los decídeles, me estabilizo un poco, duermo hasta tarde, lavo ropa y le daré a la bicicleta el ultimo de los services en este viaje.
El lunes recién, partiré desde aquí hasta la frontera con Guatemala, prosiguiendo mi viaje.
Puerto Libertad - Acajutla
Distancia Rec.: 88,86 kmts.
Tiempo Pedaleo: 6 hs. 18’ 47’’
Veloc. Prom.: 14,0 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1876,63 kmts.
· Promed. p/Etapa: 69,50 kmts/h. 1/11/2007 ...por la ruta cañera, rumbo a las costas salvadoreñas.26ta. Etapa:
"Zacatecoluca - Puerto Libertad"
...por la "ruta cañera", hacia las costas salvadoreñas.
Jueves 11/01/2007.
06:10 hs. como quien dice, me voy "cantando bajito" desde "Zacatecoluca", en otro dia que adivino sera de un calor fenomenal.
Retomo por la carretera que me trajo el dia anterior, pero ahora direccion "aeropuerto - capital San Salvador".
Saliendo de "Zacatecoluca", veo como nunca muchos efectivos de seguridad con armas largas sobre la ruta en ambos lados parados.
Desde "Zaca" hacia las playas todo es bajada y bajada, por lo que alcanzo una buena velocidad promedio. Transito entre campos y mas campos sembrados de maiz.
Voy entre curvas y contracurvas, y debo tener cuidado con muchos pedacitos de partes de la caña de azucar que al parecer se le caen a los camiones.
Otra cosa muy comun, diria a partir de mi salida desde ayer desde "San Miguel" hasta aqui mismo es la gran cantidad de hornos de ladrillos de obra e incluso de tejas coloniales (o tambien llamada "mediacaña")..
Los he visto por doquier e infinidad de hombres trabajando en ellos.
Los moldean y luego los ponen en extensas y numerosas filas para su secado al sol, antes de darle el temple de horno.
Mientras que otros, en cambio siendo particulares, en sus casas, con sus carretillas atestadas de tierra roja simplemente mezclan con pasto y agua, y los moldean con el mismo proceso.
A 25,52kmts., siendo las 07:58hs. llego a la autopista que une el aeropuerto internacional con la capital salvadoreña.
Solamente, debi bajar hasta ella, tomar hacia el lado del aeropuerto un kilometro al menos y luego virar hacia mi derecha, por la ruta interbalnearia o tambien llamada "ruta cañera", y es por ella entonces que ahora costeare la region central del Salvador orillando el oceano pacifico.
A 39,60 kmts., siendo las 08:44hs. estoy por "Cangrejera".
A 51kmts. supero a mi derecha una extensa plantacion de platanos entre la ruta y la montaña, y veo en ellos un buen sistema de riego por expulsion y calesita, con chorros de agua de gran altitud.
A 52kmts., siendo las 09:24 hs., a mi izquierda una entrada que lleva por 7 kilometros hasta una playa llamada "San Diego".
Cruzo ahora rios mas rios, con no mucha agua, donde la gente aprovecha para lavar sus ropas, luego de lo cual dejan las prendas en enormes piedras de canto rodado grandes para el sacado.
Finalmente...el mar...!, como hacia dias que no lo veia, llego como a un mirador o balconcito de lujo, en donde puedo ver al pacifico en toda su magnitud, y en el algunos botes de pescadores, en una mañana esplendida.
En ese lugar no veo playa, pues el agua con sus olas llega y rompe violentamente hasta unos paredondes enormes y altos.
Me detengo a contemplar, saco una foto y enfrente de la ruta como en un mural alguien escribio lo siguiente:
"Mientras lejos anduve navegando por mares de friios reflejos, tge extrañe sin tregua junto al calor de mi tropico natal, anhelando divisarte junto a mis seres queridos.
Cuando volvi, me diste una silencios bienvenida elocuente en recuerdos e inspiradora de empresas..."
Geremias Alvarado
Puerto Libertad, San Salvador
09:23hs. llego al final de la etapa, aqui en "Puerto Libertad", pegadito a un hermoso muelle, donde se dan cita numerosos vendedores. Un lugar muy cercano a las playas, que mañana y/o pasado conocere.
Zacatecoluca - Puerto Libertad
Distancia Rec.: 56,62 kmts.
Tiempo Pedaleo: 2 hs. 46’ 56’’
Veloc. Prom.: 20,3 kmts/Hra.
1/10/2007 ...el magnetismo de los volcanes salvadoreños.25ta. Etapa:
"San Miguel - Zacatecoluca"
...a la vera de los volcanes salvadoreños.
Miércoles 10/01/2007.
06:13 hs. parto desde "San Miguel", en El Salvador. La mañanita esta fresca, muy fresca. Y la verdad que no se si esto se disfruta el doble o mucho mas aquí que en Argentina, y el motivo es el clima.
Aquí, en Centroamérica todo el mundo madruga, para aprovechar las mejores horas del día. ja...sin ir mas lejos, hasta los niños muy pequeños lo hacen...!, he visto muchísimos de ellos durante todo el viaje jugar con sus carritos en la oscuridad casi esperando el sol.
Es increíble como uno se acostumbra aquí a acostarse temprano y levantarse temprano.
A estas alturas del viaje mi reloj biológico y circadiano me despierta a las 05:30 hs. todos los días.
Realmente es una sensación muy placentera pedalear con la fresca muy temprano.
Pucha, si se aprovechara el día de esta manera...!, que casi siempre para el mediodía tengo en mi haber entre 50 y 60 kilómetros realizados solo por la mañana.
Saliendo desde "San Miguel", se me dificulta la visibilidad debido a que el sol muy redondo y grande, esta saliendo lentamente delante de mi.
Después de atravesar la ciudad, a los 6 kilómetros llego a un desvío, hacia la izquierda "La Unión" y hacia la derecha "El Delirio" - "Usulatan".
Tomo por este ultimo.
La ruta vira siempre hacia la derecha y al mismo tiempo empieza a rodear el volcán "Chaparristica".
A 21,85 kmts., siendo las 07:27 hs. en plena bajada, paso fugazmente por "El Delirio".
En mi segundo día aquí en "El Salvador", compruebo nuevamente lo cómodas de sus carreteras, y amplio espacio en la banquina por donde puedo circular sin dificultad.
De todas maneras el tráfico siempre es intenso, en este caso más de vehículos particulares que camiones y/o buses, contrariamente a los otros países centroamericanos que ya transite.
Una cosa extraña entre ayer y hoy también fue comprobar la gran cantidad de ríos de montaña que cruce por sus puentes, todos ellos...secos, sin agua.
A 49,50 kmts., siendo las 09:16 hs. paso por "Ereguayquin".
En este sector paso muchísimos desarmaderos de autos y talleres, como también ventas de las autopartes.
A 55,14 kmts., siendo las 09:44hs. estoy en "Usutulan", donde paro en un "Cyber-Café" a mandar y responder e-mails, como así también para actualizar mi blog "www.centroamericaenbicicleta.spaces.live.com".
Como la etapa de hoy es una de las más largas, a pesar de la hora decidí pedalear un poco más.
En este corto tramito, jamás olvidare pedalear por la ruta, que cortaba campo abierto, con un solcito salvadoreño que parecía "perdonarme la vida" y una brisa fresca que venia desde mi derecha, allí donde dos volcanes y una montaña estaban alineados, paralelos a la ruta.
Con el cansancio que llega por los mediodía, pare en un barcito aislado de todo, pero con sombra en "Jiquilisco".
Los datos allí decían:
velocidad promedio 16,8 kmts./h.
distancia recorrida 66,39 kmts.
en un tiempo de 4 horas 07 minutos.
14:15 hs. salgo despacio y por la sombra desde "Jiquilisco", para ello voy por el carril contrario allí donde la sombra de los árboles es mas tupida.
A 87,72 kmts., siendo las 15:16 hs. estoy en "San Marcos Lempa", y es aquí en un puestito de fruta callejero donde me tomo un jugo completo de coco con hielo (a 0,50 u$s).
A 88,45 kmts., siendo las 15:27 hs. estoy pasando por un ancho puente sobre un ancho río, se trata del puente "San Marcos Lempa", sobre el "Río Lempa", desde arriba al cruzar veo gente bañándose en el.
Recién ahora puedo decir que la bicicleta "se estabilizo", en consistencia y sustentabilidad, ya esta a punto a partir de todos los services que le he hecho.
No ocasiona problema y anda como digo siempre: "como un avioncito", así que tengo la llegada a Guatemala de por si asegurada. Todo esta consumido.
A eso de las 16:00 hs. de la tarde iba pedaleando a buen ritmo cuando de repente veo salir desde abajo de un puente hacia el asfalto una víbora de aquellas..., al esquivarla, el bicho también parece asustarse se enrolla y cae debajo del puente. Por poco se me enreda en los rayos...!.
A 104,57 kmts., siendo las 16:31 hs. , paso del departamento de "San Vicente" al de "La Paz".
Siguiendo mi pedaleo en esta larga etapa, otra vez veo gente a un costado de la ruta barrer prolijamente y hacer montoncitos de maíz. Esto, lo aprovechan seguramente de lo que se les cae a veces a los camiones.
Por fin, ya muy, muy cansado llego a Zacatecoluca a las 17:31 hs. con las ultimas luces des sol de Centroamérica.
San Miguel - Zacatecoluca
Distancia Rec.: 112,78kmts.
Tiempo Pedaleo: 7hs. 13’ 24’’
Veloc. Prom.: 15,6 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1731.15kmts.
· Promed. p/Etapa: 69,24 kmts/h. ...entrando a El Salvador.24ta. Etapa: Martes 09/01/2007."Amatillo - San Miguel" ...el prolijo San Salvador. 07:00 hs. me encuentro haciendo los tramites migratorios del lado hondureño. Allí, no me sellan, ni cobran nada. Camino unos 100 mtrs. y hago lo mismo del lado de El Salvador. Lo mismo, ni me cobran, ni sellan nada. Aunque les digo que como "recuerdo" me gustaría un sello de mi ingreso a SS, cosa que acceden y me sellan una de las hojitas de mi pasaporte.. A pocos kilómetros de andar por territorio Salvadoreño, paro en una gasolinera "Puma" a desayunar un café, también como para hacer mi primera "aproximación" en el lugar y preguntar por precios, tipo de cambio, distancias, y como siempre en cuanto a la seguridad personal al circular por las rutas. Ahora, ya en el "El Salvador" se puede apreciar un asfalto mas generoso, y bien mantenido, con sus lineas bien marcadas y delimitadas. E inclusive, todo aquí parece mas cuidado como sus casas y jardines. En cuanto a los primeros pueblitos que voy pasando también en ellos se ve todo como mas ordenado, cuidado y mantenido. O mejor dicho, se nota a la legua que el salvadoreño, pone "mas esmero" en ello, y en el detalle. Los niños ya no me gritan cosas, ni los automovilistas o la gente que viaja detrás de sus camionetas ya no se extrañan tanto de ver a un ciclista, gracias a Dios todos parecen estar en su mundo. A 16,85 kmts., siendo las 09:16 hs. me encuentro en el primer pueblo grande de SS: "Santa Rosa de Lima". Como dije, todo aquí parece estar mejor distribuido y organizado, en la periferia empiezo a pasar corralones y talleres, y luego por mas de 5 kmts. me encuentro cruzando este pueblo que al parecer no le falta nada. Habiendo ahora dejado "Santa Rosa", debo superar primero un gran puerto o subida, la cual me la camino toda. Lo bueno a Dios gracias es que otra vez tengo algo de viento a favor, lo cual me facilita mas el pedaleo y además no me hace sentir tanto el calor. A 27,20 kmts., siendo las 10:07 hs. estoy en el limite departamental, pasando de "La Unión" a "Morazan". A 35,12 kmts., siendo las 10:53 hs., un cartel sobre la ruta me dice: "Bienvenidos a Jocoro", es ahí donde paro nuevamente a tomarme un refresco. A 39 kmts., siendo las 11:10 hs. estoy en "Divisadero". Es aquí, otra vez (de las pocas del viaje) en donde me cruzo con otro cicloturista, al parecer europeo quien en solitario se dirige en dirección contraria a la mía. A 42,66 kmts., siendo las 11:34 hs. llego y paro en un pueblo llamado "El 18", para almorzar algo liviano y esperar a que el sol baje un poquito. Los datos parciales, allí en "el 18" me indicaban: velocidad promedio 14,0 kmts./h. distancia recorrida 42,66 kmts. en tiempo 3 horas 02 minutos. Sentado mientras espero a que pasen las horas de mas sol, me puse a charlar con un muchacho estudiante de Biología aquí en SS, por un largo rato. Y en ese interin, cuando me disponía a despedirme de el para seguir con mi viaje, siento desde afuera el vozarrón de un hombre que entraba al bar diciendo : "....este argentino...cheeeee...argentino, cheeee". Mi asombro y curiosidad fue inmediata, mientras me decía: "...y este de donde salio...", "...de donde lo conozco..?". Y era mi amigo virtual (hasta ese momento) "Tato", un salvadoreño con quien supe mantener varios contactos desde Argentina por internet para resguardarme un poco mas en este viaje y saber conque me encontraría aquí al llegar. El sabia mi viaje y además estaba al tanto de mi ingreso al país el día de hoy. Así, que ardua tarea la de este muchacho al encontrarme allí en plena ruta y cuando yo estaba dentro del barcito...! Me dije y le dije, que encontrarme realmente fue como "encontrar una aguja en un pajar". Así es la vida, nuevamente se alinearon los planetas, en este mi primer día aquí en El Salvador al encontrarme con este grato anfitrión de lujo. El amigo siguió hasta "San Miguel", con su auto donde espero a que yo arribe con mi bike. Yo mientras tanto salí desde "el 18" a las 15:26 hs. A los 47,38kmts., siendo las 15:38 hs. dejo el departamento de "Morazan" y entro en el de "San Miguel". A Dios gracias desde el pueblito de "El 18" hasta "San Miguel", lo que predomino fueron bajadas muy lindas y casi continuas. A medida que me voy aproximando a "San Miguel", me acerco y me acerco cada vez mas al volcán que lo custodia: el "Chaparrastique", otro de los gigantes de centroamericana. 16:18 hs. llego a "San Miguel", donde mi amigo salvadoreño "Tato", me aguardaba con su carro. Al hacerlo en primera instancia buscamos mi alojamiento, me pegue una ducha y luego salimos a cenar a un lugar tranquilo, donde entre otras cosas charlamos sobre nuestras vidas y países. Además le hice entrega de un libro sobre "Cicloturismo Autosuficiente, desde Bs.As. hasta La Habana" el cual cargue durante todo el viaje con especial cuidado desde la Argentina, para entregarle a este salvadoreño quien lo había solicitado a el mismísimo autor: Andrés Ruggeri. Y aquí quiero destacar a este ultimo, gran profesional en lo suyo y buen ser humano (cosa bastante rara en estos tiempos). Además columnista de el mejor portal de ciclismo/cicloturismo en internet: www.infobiker.com.ar. Allí Andrés Ruggeri, se toma la molestia de contestar uno a uno a quien le escribe y sin discriminar a nadie. Quienes le escriben, son aquellos cicloturistas de todo el mundo (en especial de latinoamerica) que quieren empezar a hacer largos viajes y no se animan, salud, comidas, entrenamiento, etc, etc. Allí esta nuestro Andrés Ruggeri, contestando a todos y motivando a través de su experiencia, no escondiendo nada, como debe ser. Único en Argentina, junto a Gustavo Gonzales. Así que, con mi amigo "Tato", como en un pequeño acto hicimos un intercambio de presentes, por un lado le dí el libro traído desde Argentina de Andrés Ruggeri y el me entrego un detallado mapa de El Salvador. (que me hacia falta...!). Amatillo - San Miguel Distancia Rec.: 59,99kmts. Tiempo Pedaleo: 3hs. 51’ 15’’ Veloc. Prom.: 15,6 kmts/Hra. * Dist. Acum.: 1618.37kmts. * Promed. p/Etapa: 67,43 kmts/h. 1/8/2007 ...cruzando Honduras entre valles y sierras.23ra. Etapa:
"Choluteca - Amatillo"
...cruzando Honduras,
entre valles y sierras.
Lunes 08/01/2007.
06:07 hs. salgo de "Choluteca".
Saliendo de este pueblito hondureño paso por el puente de hierro más vistoso de los que me han tocado cruzar aquí en Centroamérica.
Como todos los demás, este, es un estructurado de hierro, pero particularmente pintado prolijamente de un color blanco, lo cual le da un toque muy especial. Debajo corre el río "Choluteca", que nace en las montañas y se dirige al pacifico.
Tramo impecable el de hoy, en mi segundo día por territorio hondureño, siempre entre colinas, y montañas de no mucha altitud.
Lamentablemente, otra vez aquí, al igual que Panamá aparecen "los bestias peludas" de los conductores de autobuses.
Realmente bestias, desubicados, incompetentes, inescrupulosos, y porque no también delincuentes al volante.
A 30,18 kmts. a mi izquierda veo como las montañas se interrumpen para dar lugar a una extensión de esteros y más lejos hacia el este una lengua de agua, como una bahía.
Y si, no cabe duda, según el mapa estoy transitando aquí muy pegadito al pacifico.
Afinando un poco la vista, puedo distinguir la silueta de un gran buque (del tipo (panamax), adentrándose hasta lo que me han dicho que hay aquí el: "Puerto Edecán".
Para que los navíos puedan tocar costas hondureñas, deben si o si adentrarse accediendo por el "Golfo de Fonseca".
A 34 kmts., paso por una unidad militar, la 101 de Honduras.
Al respecto puedo decir, que aquí en Honduras es la primera vez que veo bastante seguido hombres con armas largas por cualquier lado.
Si, por supuesto, generalmente están custodiando algo, pero también los he visto caminar tranquilamente por las calles con sus "hierros".
A 35 kmts., siendo las 08:43 hs. estoy en "San Lorenzo".
A 43,24 kmts., siendo las 09:27 hs. paso por el pueblo de "Guayabo".
Estos pueblos se suceden unos tras otros en plena montaña.
Generalmente son de pocas cuadras, con algunas casas y siempre, una o dos pulperías sobre la ruta.
A 50 kmts., siendo las 09:55 hs. llego al desvío que por un lado lleva al "Amatillo" frontera con El Salvador, y por el otro (a la derecha) hacia la capital: "Tegucigalpa".
A 51,58 kmts., siendo las 10:15 hs. paso por un puente por sobre el "Río Nacaome".
A 54,30 kmts., siendo las 10:31 hs. estoy en "Nacaome", pueblo un poco mas chico que "Choluteca".
En un primer momento la idea era parar aquí, pero dado lo fácil y linda de la etapa de hoy y lo rápido que hice hasta allí, decidí seguir y terminar la etapa en "Amatillo".
Decido entonces, seguir pedaleando un poco más hasta que el sol me empiece a "picar".
Paro finalmente en "Carreto", a descansar y hacer la parada del mediodía.
Datos parciales en "Carreto":
distancia 75,69 kmts.
tiempo 4 horas 56 minutos.
velocidad promedio 15,3 kmts/h
Luego de charlar largo y tendido, con una chica hondureña que atendía un pequeño barcito junto a una parada de bus proseguí con los pocos kilómetros que me faltaban hasta "Amatillo".
15:22hs. partí desde "Carreto".
16:30hs. Luego de traspasar un control militar y otro policial, arribo a "Amatillo", que bien como zona fronteriza ya veo unas filas largas de camiones tramitando egreso e ingreso en aduana.
Es aquí en "Amatillo", donde consigo el alojamiento mas barato de todo el viaje, a 4u$s.
Aquí, ya estoy a "metros" de mi quinto país centroamericano a conocer;"El Salvador"
Choluteca - Amatillo
Distancia Rec.: 90.38kmts.
Tiempo Pedaleo: 5hs. 53’ 53’’
Veloc. Prom.: 15,3 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1558.38kmts.
· Promed. p/Etapa: 67,75 kmts/h. 1/7/2007 ....primeros kilometros en Honduras.22da. Etapa:
"Somotillo - Choluteca"
...cruzando a Honduras.
Domingo 07/01/2007.
Me levanto a las 05:30 hs. preparo todo, y luego desayuno café con "toño" el encargado del hostal.
05:53 hs. Salgo desde "Somotillo", rumbo a la aduana fronteriza con Honduras, que la tengo cerca.
A los 6 kmts. llego a migraciones del lado nicaragüense.
Sin haber gente, no hago cola y tramito rápido mi salida. Me cobran 2 u$s para cancelar "no se que" y desde allí, camino unos 200 metros hasta la aduana de Honduras.
Primeramente debo cruzar el "Puente de Guasaule".
Allí me cobran 3u$s, y me permiten el ingreso a Honduras.
En el mismo lugar espere a que llegue alguno de los llamados "coyotes" (o cambiadores de divisas), y cambie las pocas córdobas que aun tenia.
Siendo las 06:55 hs. salgo desde la aduana fronteriza y empiezo a transitar los primeros kilómetros por Honduras.
Un cartel dice:
Choluteca 44
Amatillo 129
Cosa curiosa y demás sorprendente fue en esta mañana ya en otro país, casi todos los niños que juegan en los patios y frentes de sus casas me gritan "...gringo..!, ...gringo...!.".
Debo confesar que sin tener nada contra los gringos esto realmente me molesto y me sigue molestando bastante, porque no lo soy...!.
Desde que pise Honduras, en este sector es todo montañas y siempre entre suaves colinas.
Por ser domingo lo único que veo es a muchos obreros de vialidad reacondicionar la ruta y puentes.
A los costados de la ruta cada tanto se ve alguna casita (no tantas como Nicaragua) y la gente en ellas cortando y transportando largos troncos de leña.
A 34,88 kmts., siendo las 08:54 hs. paso por San Jerónimo.
Caminando en las subiditas y trepándome en lo llano y bajadas, cuando quiero acordar llego a Choluteca pedaleando junto a un lugareño durante algunos kilómetros quien me indica por donde tomar.
Somotillo (Nic.)-Choluteca (Hon.)
Distancia Rec.: 52,58 kmts.
Tiempo Pedaleo: 3hs. 43’ 16’’
Veloc. Prom.: 14,1 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1468 kmts.
· Promed. p/Etapa: 66,72 kmts/h. 1/6/2007 ...mañana de reyes, pedaleando por la ruta de los volcanes.21ra. Etapa:
"Chinandega-Somotillo"
...mañana de reyes, pedaleando
por la ruta de los volcanes.
Sábado 06/01/2007.
05:23 hs. Salgo muy temprano desde "Chinandega" sabiendo que me esperaría una etapa larga algo dura, no por los kilómetros en si, sino por la distancia entre pueblitos sin mucho para parar en el medio.
Oscuro todavía, me voy alejando despacio de "Chinandega".
Siento oficiar misa en la iglesia local por altoparlantes, escucho cantos y suenan también campanadas. Pregunto el porque y me responden que es "misa de reyes".
Habiendo salido del pueblo, empalmo nuevamente la carretera panamericana rumbo norte.
Aquí, debo tener cuidado pues hay muchos camiones completamente parados, sin luces y en la misma ruta, en plena oscuridad.
Se suma a esto un "trafico" increible de bicicletas por todos lados (también todos sin luces) y para completarla muchos carros tirados por caballos en hilera.
En fin..., todo un mundillo del cual yo también fui parte en esta mañana de reyes 2007, aquí en Nicaragua.
De a poco, el día con sus primeras luces, yo mientras tanto, despacito sumando kilómetros.
06:30 hs. El sol sale poco a poco y lo detecto asomándose justito detrás del hermoso e imponente volcán "San Cristóbal" el cual tengo a mi derecha.
Me detengo a un costado, para ver esa "postal" y tomo una foto. Al hacerlo, me doy cuenta que de su cráter sale un humito.
Poquito pero humo al fin.
Nubes no podían ser, porque el cielo de la mañana estaba limpio.
La etapa de hoy, fue de las mejores y vistosa por cierto, pues la ruta con algunas pendientes fue suave y siempre, siempre rodeando a los dos volcanes ("Casita", el más pequeño y "San Cristóbal", el más grande).
A 32 kmts, siendo las 07:40 hs. paro en el pueblito "15 de Julio" y me tomo un cafecito.
Transito una zona ahora en donde cruzo muchos hombres de a caballo, cabalgando juntos, y casi siempre guiando algún ganado vacuno paralelo a la ruta.
En uno de los tantos cruces con esta gente, a uno se le ocurre gritarme: "...hey...you...how are you?".
Mucho más adelante, supero a un hombre que manejaba un triciclo llevando 3 bidones grandes con 25 litros de leche c/u.. Luego, lo miro por mi espejito, y veo que acelera la marcha para ponerse a la par.
Una vez al lado mío, las preguntas de rigor de siempre:...de donde vengo?, ...a donde voy?, ...y de donde soy?.
A todas ellas respondí como siempre.
Luego pedaleo mediante con este hombre nicaragüense nos pusimos a charlar sobre su país, y el me cuenta especialmente sobre esa que era su zona. Sobre sus bondades, de la abundancia en agua, ganado, leche, etc, etc.
Llegándome a decir, respecto de su país Nicaragua: "...tu sabes...si no hubiéramos estado tantos años en guerra seriamos mucho mejor país".
Efectivamente, pienso que así es.
Llegamos hasta una antena de telefonía celular y mi amigo se despide, diciéndome: "...adiós amigo argentino, hasta aquí llego yo, y que Dios te acompañe".
Una vez más, volví a mi pedaleo en solitario pensando en este país Nicaragua y su gente. Si...la gente.., siempre la gente.
Que puedo decir de la gente nicaragüense...?. A lo mejor los primeros días me parecieron un poco secotes, descorteses y mal educados. Pero bueno...como en todos lados, fue solo una circunstancia.
Los días que le han seguido hasta hoy (ya prácticamente dejando este país), la gente me ha tratado bien.
Y me he sentido como en mi país.
Una sola observación respecto a Nicaragua, y es una opinión personal. Es aquí, en este país, en donde he visto a las mujeres más trabajadoras del planeta.
Y no estoy diciendo que el hombre no lo haga. Estoy diciendo que he visto aquí, trabajar a las mujeres duro y parejo con sus hijitos a cuestas, o solas o "a pesar de todo" ya sea en sus propias casas, en las calles [la gran mayoría], oficinas, restaurantes, bares, etc, etc.
Madrugando tempranísimo junto y a la par de los hombres, viajando en tinas incomodas, amontonadas como "animales", con calor, otras con frío (como esta mañana temprano).
No están en la "cómoda" para nada, estas mujeres salen de su hogar porque realmente lo necesitan, sino no lo harían seguramente.
Ellas están en la "incomoda" junto e igual que los hombres, saliendo día por día porque la situación manda.
En las veredas, son ellas las que venden refrescos, frutas, frituras, trabajando desde que sale el sol hasta que se pone.
O en los hostales y hoteles en los que he tenido la oportunidad de albergarme, haciendo 12 horas la totalidad de ellas.
Y son también precisamente ellas las que hablan con más propiedad, sabiduría y ubicación respecto a los hombres.
Ja...Como me dijo una empleada panameña, en mi paso por Río Hato, "...oye, si tu quieres saber algo, pregúntale a alguna mujer, si es mayor...mejor".
Un orgullo y placer, el podido ver y observar con mis propios ojos a estas mujeres realmente guapas y muy, pero muy trabajadoras. Alguien me, había comentado al respecto en también en Costa Rica diciéndome: “...oye cuando pases por Nicaragua observa a sus mujeres, y fíjate lo trabajadoras que son”, primero pensé bueno, como en todos lados, sin ir muy lejos mi propio país Argentina.
Pero efectivamente, esta buena observadora costarricense tenía muchísima razón en lo que me estaba diciendo respecto a estas.
Aquí donde el calor se hace insoportable, donde las condiciones de transporte no son optimas, donde el aire acondicionado no lo tienen todos, etc,etc.
A 57,71 kmts., siendo las 09:16 hs. cruzo por un puente, cuya placa al principio reza lo siguiente:
Republica de Nicaragua
Ministerio de Transporte e Infraestructura
MTI
"Puente Hato"
Donado por el pueblo de Japón
Como una prueba de amistad y cooperación entre Nicaragua y Japón
Marzo de 2002
09:30 hs. pare en un cruce de rutas, una de ingreso al pueblo de "Villanueva", a tomarme una coca-cola.
A partir de allí, hasta la mismísima "Somotillos" la ruta se hace discontinua con sectores de ripio, en muy mal estado.
Es aquí, precisamente en donde se dan cita numerosos niños a pedir dinero a los vehículos que pasan.
Tal es así que ante el paso lento de los mismos, debido al mal estado del camino, ellos paraditos a un costado extienden sus bracitos, y abren la mano como pidiendo algún tipo de limosna.
Aquí, hoy por la mañana he presenciado una de las situaciones que más me han conmovido en todos estos años de andar por tantas rutas del mundo.
Es la siguiente, y aquí la comento:
Venia yo pedaleando muy lentamente por estos sectores malos de ripio, y muy juntito a mi (a mi izquierda) un camión de esos truck pesados, también a marcha lenta prácticamente mi velocidad.
De repente veo delante de mí salir desde la orilla a un niño con un baldecito digamos de tamaño juguete, mientras supongo yo una hermanita de el más chiquita lo miraba en el costad.
Este niñito, en un primer momento me asusto, porque cruzo por delante muy despacio, descalzo ante el paso inminente del enorme camión.
Calculando el movimiento del camión, porque lo miro, invirtió su baldecito y dejo caer el escaso contenido de tierra en uno de los pocitos, que seguramente agarraría el camión.
Luego de esto e inmediatamente, se corrió presuroso a un costado y mirando al chofer sin mediar palabra extendió su brazo y abrió su manito para recibir alguna monedita a cambio, quizás...
El camión, y yo, superamos a estos niños, entre el polvo de la tierra suelta levantada por el paso del enorme vehículo y del viento.
Metros mas adelante, mire hacia atrás, y vi al chiquillo entre el polvillo cruzar de nuevo hasta donde estaba su hermanita, tal vez hasta el paso de otro vehículo...
Mañana de Reyes, pensé.
...Mañana de Reyes, pensé.
Y no pude otra vez, con este sentimiento de culpa, estupido pero inevitablemente...inevitable.
46 años de una vida, de mi vida, de Noches de Reyes y Mañanas de Reyes.
Las he pasado todas en mi país Argentina.
Cuando era niño, adolescente, adulto, con mis hijos, familia y amigos.
Solo que esta es distinta, y definitivamente importante y muy distinta.
Pues, para ello debía yo de estar aquí, si...ni más ni menos que en la mismísima Nicaragua. Nicaragua...
Si...parece ser que aquí en Nicaragua.
Como siempre sucede, saber y sentir mas que es lo que pasa y sucede en otras partes del mundo, lejos, muy lejos de todo lo que yo tengo a mano todos los días, lejos muy lejos de los grandes centros de compras.
Que si...! son muy lindos. Me gustan, y además voy seguido, lo digo.
Pero, esto que vi, no sé si me gusto, seguramente no.
Pero me gusto poder vivirlo y sentirlo, como lo sentí hoy.
Que otra forma tendría yo de saber de ello, si no fuera por un "mega-viaje" de estos...
Siguiendo en el camino a 68,84 kmts., siendo las 10:11 hs. paso por el puente sobre el "Río Negro", también donado por Japón allá por marzo de 2002.
A 71,12 kmts., siendo las 10:23 hs. ya casi llegando a "Somotillo" cruzo el puente de "Egallo" también donado por Japón.
10:33 hs. llego temprano y habiendo hecho muchos kilómetros a "Somotillo", ultimo pueblo grande ya en la frontera casi con Honduras, donde me dirijo y seguramente mañana llegare.
aquí es donde hoy sábado 6 de enero hago mi parada.
Chinandega - Somotillo
Distancia Rec.: 71,67 kmts.
Tiempo Pedaleo: 4hs. 29’ 21’’
Veloc. Prom.: 16,0 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1415,42 kmts.
· Promed. p/Etapa: 67,40 kmts/h. 1/5/2007 ...breves desde Centroamerica.Breves desde
Centroamérica
(tres)
----------------------------------------
Desde mi estancia en centroamerica desde hace 22 dias, habiendo recorrido 3 grandes paises como Panama, Costa Rica, y ahora Nicaragua, en todos los lugares donde me he alojado (campig, conventos, bomberos, policias, hostales, pensiones y hoteles) no he visto la canilla izquierda correspondiente al agua corriente (porque no la hay, y al parecer nadie se baña con agua caliente).
Un español que recorre en moto centroamerica, el otro dia me dice: "...coños...!, no se que costumbre es esta aqui...hace dias que no me lavo con agua caliente...que joder..!", el pobre estaba que trinaba.
----------------------------------------
Suguiendo con esto de la ducha. Otra cosa...en todos los baños, sector ducha, donde me he duchado, aparte de comentar lo anterior (lo del agua caliente), parece ser que otra cosa de a que no se estila aqui es el uso de "la flor" en el extremo del cañito por donde sale la ducha. Si....! el agua cae en forma de chorro, grueso tipo manguera directamente del caño.
----------------------------------------
Curiosa propaga oficial vi esta noche aqui en Nicaragua en la TV.
Luego de pasar varios casos de corruptela que como actores tienen a ciudadanos coimeando a la policia, mecanicos de la verificacion tecnica, abogados, doctores, etc, etc.
(lo raro que no vi politicos). Este corto termina con una especie de graffity que tiene como eslogan:
"...Quiere a tu pais...!, corta con la corrupcion".
----------------------------------------
Aqui ya hay mucha expectativa por la asuncion de Daniel Ortega, el proximo 10 de Enero.
La mayoria de la gente aqui, no simpatiza con el. Aunque gano las presidenciales con muy poco margen "legalmente aceptado" por la constitucion, algo asi como el 34% de los votos (algo parecido con lo que sucedio con nuestro presidente Kirchner alla en Argentina.
----------------------------------------
La moneda nacional aqui en Nicaragua es el "Cordoba".
Y este tiene su equivalencia en dolares:
1 Dolar = 18 Cordobas
El lugar que mas conviene, te dan mas y no te enroscan la vibora es un banco, alli te pagan eso. En la calle especulan entre 17 y 17,5 cordobas por dolar.
ejemplos:
una coca cola en la calle 7 cordobas.
una coca cola en un bar 10 cordobas.
una habitacion sencilla para dormir 150 cordobas.
una cubierta de bicicleta 21 cordobas.
----------------------------------------
Para hablar por telefono desde Nicaragua a Argentina, mas economico es ir a una "internet" (le dicen aqui a lo que para nosotros seria un locutorio con computadoras y cabinas telefonicas.
Cuesta 6 cordobas el minuto a Argentina.
En la isla Ometepe, compre (sin saber que eran unos asaltantes una tarjeta telefonica a 100 cordobas y solo hable 2 minutos.
----------------------------------------
A una Gomeria aqui se le dice: "Vulcanizado".
A un almacen aqui se le dice: "Pulperia".
A una cubierta aqui se le dice: "Llanta".
A una camara aqui se le dice: "Neumatico".
----------------------------------------
"El diario de los nicaraguenses"
www.laprensa.com.ni
----------------------------------------
"Why can some people act appropriately and effectively in new cultures or among people with unfamiliar backgrounds while others flounder?" ...pedaleando entre volcanes.20ma. Etapa:
"León-Chinandega"
...pedaleando entre volcanes.
Viernes 05/01/2007.
05:43 hs. Parto desde "León".
Tomo hacia el norte, pasando por la vieja estación de trenes.
Desde el vamos nomás veo como nunca gente y mas ente arriba de sus bicis y en ambos sentidos.
Además muchos llevando a otros, o en muchos casos llevando a sus mujeres en el caño de la bicicleta.
Enfrente mío, y a pocos kilómetros la silueta de otro gran volcán, se trata del "Telica".
A 11,20 kmts., siendo las 06:30 hs., un desvío a la derecha lleva a "Telica".
A 15,09 kmts., siendo las 06:43 hs. entrada a mi izquierda que lleva a "Quezalguaque".
Siendo las 07:09 hs. paso por la entrada a la reserva natural "San Cristóbal - Casita", a 9,3 kmts. de allí.
En estas instancias me aproximo y lo voy pasando de a poco a otro volcán espectacular El Casita. Este volcán es de la forma típica que lo conocemos, en su naciente como montaña de plano inclinado y en su cumbre, su pico recortado o truncado. Realmente una maravilla poder contemplarlo desde la ruta.
A las 07:21 hs. estoy pasando junto a un desvío que lleva al:
Monumeto Nacional
In Memoriam
a las victimas del huracán "Mitch"
(a 5,7 kmts. de allí, para el lado del volcan).
A 28,51 kmts., siendo las 07:34 hs. paso por otra entrada que lleva a la "Reserva Natural San Cristóbal - Casita", a 7,60 kmts. a la derecha.
A 30,41 kmts., siendo las 07:41 hs. paso por "Chichigalpa".
Llegando a "Chinandega", se me pincha la rueda trasera, así que camine un poco hasta una gasolinera que esta en la rotonda de entrada, donde la infle para llegar tirando en mi parada de hoy.
León-Chinandega
Distancia Rec.: 44,16 kmts.
Tiempo Pedaleo: 2hs. 54’ 47’’
Veloc. Prom.: 15,2 kmts/Hra.
· Dist. Acum.: 1.343,75 kmts.
· Promed. p/Etapa: 67,18 kmts/h. ...recorriendo la ciudad de las Iglesias.2do. Descanso
"León"
(prov. de León, Nicaragua)
..recorriendo la ciudad de
las Iglesias Cristianas.
Jueves 04/01/2007.
El día de hoy aprovechando un parate en el viaje, lo dedique en primera instancia para dormir un poco más allá de las 5 o 6 de la mañana, y hacerlo hasta las 08:00 hs. como fue el caso hoy.
La segunda instancia fue tratar de recuperar los repuestos averiados ya sea de cámaras y comprar una cubierta nueva (por las dudas que algo pasase en los países próximos a los cuales los tomare sin pasar por sus grandes ciudades).
Lave algo de ropa en horario de siesta y por la tarde recorrí la ciudad a pie, verificando la enorme cantidad de Iglesias con que dispone León.
Aparte de su Iglesia Catedral Mayor, otras que también visite fueron Iglesia de "La Merced", "El Calvario" (para mi la mas vistosa e impactante, por sus colores pastel en su fachada y los velos que cuelgan en su corredor central).
Otra que solo despojos en ruinas quedan es la de San Ignacio, que las diferentes guerras la fueron degradando poco a poco y el huracán "Mitch" termino por completo con ella.
La Iglesia San Juan, pegadita a la antigua estación de trenes (el cual ya no funciona mas y que unía Corinto-León-Managua-Granada) según la abuelita encargada del hostal "La Clínica": "....la Violeta (Chamorro) fue la que nos vendió todo incluso el ferrocarril...".
Por la tardecita ya, me pegue una escapadita hasta el "Museo de La Leyenda", el cual esta dispuesto en las mismas instalaciones donde supo ser una de las tres cárceles que tuvo León.
Como nosotros diríamos un "centro clandestino de detención de personas".
Si, todas las aberración habidas y por haber allí sucedieron.
El museo en si cuenta sobre historias y mitos del pueblo de León de aquí en Nicaragua.
Y todo esto se expone en las 7 cárceles o celdas donde se sometía a los contras del sandinismo nicaragüense, incluso en sus 4 salas para las torturas.
Creo que no es un lugar apropiado para contar cosas que de por si son importantes y que hacen a la idiosincrasia de los pueblos.
La entrada de adultos para visitar este museo es de 7 córdobas, y conté con una niña de unos 15 años que hizo de guía explicándome con lujo de detalles cada una de las historias y mitos populares del lugar y cada tanto mechando algo de lo que acontecía en cada una de las celdas y el tipo de torturas a que se sometían tantas personas...
Al final, lo más rescatable fue cuando el recorrido hubo finalizado y me encontraba en las afueras del museo, esta niña guía me dijo:
"...ese árbol de allí afuera tiene una historia también...uno de los guardia cárceles después de torturar a una persona le tira una ramita de un árbol diciéndole: ahora comete esto..... El sufriente prisionero, hizo un pequeño hoyito en el suelo y puso allí la ramita. Durante mucho tiempo, cada vez que los prisioneros salían únicamente de la cárcel, afuera en una ermita improvisada a orar, este hombre regaba cuidadosamente y puntualmente el arbolito que crecía día a día".
Después de escuchar esto, simplemente me quede mirando ese gran árbol, único testigo viviente de ese lugar... la musica que me marco y la que siempre vuelvo
(***) la ultima vista
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
